Beaucoup d’émotions dans l’écriture, écriture qui a toujours été accompagnée de musique, car elle occupe une très grande place dans ce livre.
Evidemment, quand on évoque le sentiment de Saudade, on pense tout de suite au fado qui en est une de ses plus belles expressions.
Il faut que vous sachiez que petite, je trouvais les chansons de fado tristes et ennuyantes à mourir ! Il m’a fallu mûrir et comprendre tout ce que cela représentait, la mélancolie qui s’en dégageait ainsi que les origines de ce sentiment.
Et ce sentiment, et bien je ne pouvais le renier, il coulait dans mes veines.
Il y a une chanteuse en particulier qui m’a ouvert les portes de ce genre musical : Mariza.
Et comme je l’avais évoqué sur Instagram, écouter sa version de » Gente da minha terra » ( poème de la plus célèbre interprète de fado au Portugal, Amália Rodrigues) a été le déclic pour l’écriture de ce livre.
Elle m’a fait comprendre tellement de choses sur mes origines et ce sentiment difficilement explicable qu’est la Saudade.
Dans cette playlist, vous trouverez donc évidemment des chansons de fado, mais pas seulement.
Au cours de l’écriture de » SAUDADE « , j’avais choisi de débuter chaque chapitre par une citation tirée de mes lectures…il m’arrive très souvent de noter sur un carnet des phrases que je trouve inspirantes, percutantes ou tout simplement belles.
Puis à la 264 ème (!) relecture, mon éditrice, Julie, m’a soufflé l’idée de choisir plutôt une chanson qui illustrerait le chapitre : l’état d’âme des personnages, la représentation d’un moment, d’une époque, d’un évènement important de l’Histoire ( avec un grand H), d’une émotion car en effet, la musique était toujours là, présente quelque part…
C’est alors très naturellement que me sont venues les chansons car elles avaient été dans ma tête pendant toute le processus d’écriture, je les ai écoutées des centaines de fois pour certaines, pour me glisser dans la peau de mes personnages.
J’ai donc décidé de vous partager dès à présent ces chansons, car certains d’entre vous recevront le livre dans quelques jours et peut-être ces musiques vous accompagneront-elles ou aideront à mieux appréhender Gorete, Ana ou même Fernando ♥.
Janis Joplin – Kozmic Blues
Amália Rodrigues – Fado português
Josh Groban – You Raise Me Up
Conjunto Maria Albertina – O emigrante
Abba – Dancing Queen
Zeca Afonso – Grândola, Vila Morena. ( il s’agit de la chanson devenue l’hymne officiel de la Révolution des Oeillets, qui a mis fin à la dictature le 25 avril 1974 – certains d’entre vous auront peut-être entendu dans la série Casa de papel, la très jolie version de Cecilia Krull & Pablo Alborán qui donne la chair de poule ( oui évidemment, j’avais pleuré comme une madeleine).
Barbara – L’ aigle noir
João Gilberto – Chega de saudade
Michel Legrand – Les moulins de mon coeur
Bárbara Bandeira – Onde Vais (feat. Carminho)
Israel Kamakawiwoʻole– Somewhere over the Rainbow
Alain Bashung – La nuit je mens
Noir Désir – Le Vent Nous Portera
Il Divo – Mama
Amália Rodrigues – Povo Que Lavas No Rio
Nelly Furtado – I’m Like A Bird
Mariza – Gente Da Minha Terra
Amália Rodrigues – Barco negro
Michel Berger – Le Paradis Blanc
Mariza – Melhor de Mim
Grand Corps – Malade Nos Absents
Emmanuel Moire – Ne S’Aimer Que La Nuit
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You
Carlos Gardel – Mi Buenos Aires Querido
Leonard Cohen – Dance Me to the End of Love
Charles Trenet – La mer
Conjunto Millaray – El Huachitorito
Gladys Knight & The Pips – If I Were Your Woman
Verdi – La traviata / Act II – Che fai ? Nulla
Madredeus – Haja O Que Houver
Gloria Estefan – Mi Tierra
France Gall – Evidemment
Jacques Brel – Quand on a que l’amour
Benjamin Biolay – Comment est ta peine ?
Marc Lavoine – Chère amie (Toutes mes excuses)
Keane – Somewhere Only We Know
Xutos & Pontapés – A Minha Casinha
Dulce Pontes – Lusitana Paixão
Ben Harper – Amen Omen
Cesária Evora – Sodade
Léo Ferré – Avec le temps
Julien Clerc – Les souvenirs
Jean-Jacques Goldman – Il suffira d’un signe
Sister Sledge – We Are Family
Axelle Red – Sensualité
Renaud – Mistral gagnant
Daniel Guichard – Mon vieux
Mercedes Sosa – Gracias A La Vida
Vous retrouverez l’intégralité de la playlist sur les principales plateformes de streaming, il vous suffit de cliquer sur celle votre choix pour y accéder directement :
Merci pour l’accueil que vous réserverez à ces chansons, à ces personnages qui m’ont fait verser tant de larmes mais aussi aux émotions qui, je l’espère, sauront également toucher votre coeur.
Cristina de Amorim 